-
1 chronological sequence
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chronological sequence
-
2 хронологическая последовательность
Русско-английский синонимический словарь > хронологическая последовательность
-
3 хронологическая последовательность
chronological sequence, chronological orderRussian-english psychology dictionary > хронологическая последовательность
-
4 хронологический порядок
1) Military: chronological sequence2) Linguistics: order of mentioning3) Psychology: chronological sequence (последовательность)4) Advertising: chronological order5) Makarov: chronological sequence of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > хронологический порядок
-
5 формуляр
log book
документ на самолет (двигатоль), в который заносятся работы no обслуживанию согласно регламенту, количество и характер ремонтов. часы налета и др. сведения. — the forms which must be used as а historical record of the flights a of an aircraft are the aircraft flight report, airplane log book, engine log book, and propeller (or rotor) record.
- воздушного винта — propeller record
- двигателя — engine log book
формуляр двигателя включает следующие разделы:общие сведения, основные технические данные и характеристики, индивидуальные особемности, комплект поставки и изменения в комплектации, перечень агрегатов, устанавливаемых на двигателе, и запасных частей, изменения в комплектации, свидетельство о приемке, данные контрольного испытания, движение двигателя в эксплуатации, учет работы двигателя и регламентных работ, выполнение доработок и работ на двигателе, контроль состояния двигателя и ведения формуляра, — the engine log book provides а record of compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the engine, the names in chronological sequence of all activities, гоceiving and shipping the engine since new or overhaul, the operating hours at each such transfer, a record of accessories installed, and their operating time while installed, а record of all depot overhauls, remarks concerning accidents, reason for removal of accessories, ехtent of work performed by depots and the like.
- несущего винта (вертолета) — rotor record
- самолета — airplane log book
формуляр самолета содержит сведения по эксплуатации и состоянию самолета и работам, проводимым на самолете, аналогичные сведениям по двигателю, содержащимся в формуляре двигатепя. в формуляр включаются сведения no всем проводимым работам, получении и транспортировке самолета, наработке в часах при передаче самолета из одной организации в другую. сведения об установке и снятию агрегатов, оборудования и движении самолета в эксплуатации. делать запись в ф. — the airplane log book provides а record о? compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the airplane, the names in chronological sequence of all activities, recalving and shipping the aircraft since new or reconditioning, the operating hours at each such transfer, а record of associate equipment installed, and the length of time they remain installed, and pertinent remarks pertaining to the history of the aircratt. make entry in log book, make log book entry
нет необходимости делать запись в формуляре, если повышенная вибрация возникает кратковременно. — no log book entry is required if high vibration level occurs for short time period.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > формуляр
-
6 последовательность последовательност·ь
1) (непрерывность) succession, sequence, continuityв строгой последовательности — in strict sequence / succession
последовательность исторических событий — sequence / chain of historical events
2) (логичность) consistency, coherenceRussian-english dctionary of diplomacy > последовательность последовательност·ь
-
7 хронологическая последовательность
1) General subject: chronological order2) Mathematics: chronosequence3) Aviation medicine: chronological sequenceУниверсальный русско-английский словарь > хронологическая последовательность
-
8 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
9 вне зависимости от хронологической последовательности
Универсальный русско-английский словарь > вне зависимости от хронологической последовательности
-
10 хронологический последовательность
Psychoanalysis: chronological sequenceУниверсальный русско-английский словарь > хронологический последовательность
-
11 порядок
discipline, course, degree матем., ( числа) exponent вчт., rank, order, ordering, procedure, sequence, system* * *поря́док м.1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) arrangement, orderв ша́хматном поря́дке — staggered (order), staggered (arrangement)располага́ть в возраста́ющем поря́дке — arrange in ascending [increasing] orderрасполага́ть в убыва́ющем поря́дке — arrange in descending [decreasing] order2. (последовательный ход чего-л., напр. следования, выполнения) sequenceне по поря́дку — out of sequence3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т. п.) мат. order; powerпоря́дка … — of [in, on] the order of …, of order …
n-го поря́дка ( о кривых) — n -powerпоря́док величины́ мат. — order of magnitudeна поря́док величины́ бо́льше — by an order of magnitude greaterна два поря́дка величины́ — by a factor of 102одного́ поря́дка величины́ — of the same order of magnitudeпоря́док включе́ния эл. — order of connection, switching sequenceпоря́док вхожде́ния в связь ( исключая собственный обмен) — call-up procedureпоря́док выполне́ния чего-л. — procedureпоря́док выполне́ния арифмети́ческих де́йствий вчт. — order of evaluation, hierarchy of arithmetic operationsпоря́док дифференциа́льного уравне́ния — order [degree] of a differential equationпоря́док зажига́ния двс. — firing order, firing sequenceпоря́док интерфере́нции — order of interferenceпоря́док колеба́ний ( в пьезоэлектрическом резонаторе) — overtone orderпоря́док криво́й — order [degree] of a curveпоря́док ма́лости мат. — order of smallness, order of infinitesimalsнулево́й поря́док — zeroth orderобра́тный поря́док — inverse [reverse] orderпоря́док обраще́ния вчт. — accessпоря́док обраще́ния, принуди́тельный вчт. — sequential [serial] accessпоря́док обраще́ния, произво́льный — random [direct] accessпоря́док отрабо́тки, обра́тный горн. — retreat miningпоря́док отрабо́тки, прямо́й горн. — advance miningпоря́док пода́чи компоне́нтов то́плива ракет. — propellant-component sequenceпоря́док подхо́да ( самолётов к аэропорту) — approach sequenceпоря́док рабо́ты цили́ндров авто — firing order, firing sequenceпоря́док разрабо́тки, восходя́щий горн. — upward miningпоря́док реа́кции хим. — reaction order, order of a reactionпоря́док то́чности — order of accuracyхронологи́ческий поря́док — chronological orderпоря́док чередова́ния фаз — phase sequenceпоря́док числа́ вчт., мат. — exponent (of a number), number exponentвыра́внивать поря́дки чи́сел вчт. — adjust the exponents until equality is reached, adjust the exponents to make them equal, alter numbers to make their exponents the sameпоря́док элеме́нта гру́ппы мат. — period of an element of a group -
12 порядок
1. м. arrangement, orderнеисправный; не в порядке — out of order
2. м. sequence3. м. мат. order; powerпорядка … — of the order of …
испорченный; не в порядке — out of order
Синонимический ряд:1. распорядок (сущ.) распорядок; режим2. строй (сущ.) построение; стройАнтонимический ряд:бедлам; беспорядок; ералаш; непорядок; хаос -
13 в алфавитном порядке
1) General subject: alphabetically, in alphabetical order, in chronological order, listed alphabetically2) Military: alphabetical order, alphabetical sequence3) Mathematics: in alphabetic orderУниверсальный русско-английский словарь > в алфавитном порядке
-
14 последовательность
последовательность выполнения операций и обязанности каждого члена экипажа по развертыванию РЛС даны в Таблице 1 — A chronological list of the procedures to be performed and duties of the individual personnel in emplacing the radar are given in Table 1последовательность выполнения регламента технического обслуживания — scheduled maintenance flowsheetПоследовательность выполнения регламентов технического обслуживания — Scheduled Maintenance FlowsheetТехнологическая последовательность выполнения регламентов техн. обслуживания — Scheduled Maintenance Flow-sheetТехнологическая последовательность выполнения регламентов техн. обслуживания приведена в таблице 2 — The sequence of performing the scheduled maintenance operations on the equipment... is outlined in Table 2 below.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > последовательность
См. также в других словарях:
chronological sequence — noun a following of one thing after another in time the doctor saw a sequence of patients • Syn: ↑sequence, ↑succession, ↑successiveness, ↑chronological succession • Derivationally related forms: ↑successive ( … Useful english dictionary
sequence — noun 1 set of actions, etc.; order of appearance ADJECTIVE ▪ complete, entire, whole ▪ continuous, unbroken ▪ complex ▪ long … Collocations dictionary
chronological succession — noun a following of one thing after another in time the doctor saw a sequence of patients • Syn: ↑sequence, ↑chronological sequence, ↑succession, ↑successiveness • Derivationally related forms: ↑successive ( … Useful english dictionary
sequence — [[t]si͟ːkwəns[/t]] sequences 1) N COUNT: oft N of n A sequence of events or things is a number of events or things that come one after another in a particular order. ...the sequence of events which led to the murder. ...a dazzling sequence of… … English dictionary
sequence — [sē′kwəns, sē′kwens΄] n. [MFr < LL, a following < L sequens: see SEQUENT] 1. a) the following of one thing after another in chronological, causal, or logical order; succession or continuity b) the order in which this occurs 2. a continuous… … English World dictionary
chronological — [adj] in consecutive time order archival, chronographic, chronologic, chronometric, chronometrical, chronoscopic, classified, dated, historical, horological, horometrical, in due course, in due time, in order, in sequence, junctural, ordered,… … New thesaurus
sequence — n. 1) a chronological; natural sequence 2) in sequence * * * [ siːkwəns] natural sequence a chronological in sequence … Combinatory dictionary
sequence */*/*/ — UK [ˈsiːkwəns] / US [ˈsɪkwəns] noun Word forms sequence : singular sequence plural sequences 1) [countable/uncountable] a set of related things that happen or are arranged in a particular order A computer can store and repeat sequences of… … English dictionary
Sequence (geology) — A sequence in geology refers to a sequence of geological events, processes, or rocks, arranged in chronological order.A rock stratigraphical sequence is a geographical, or lithostratigraphic, discrete unit greater than a group or supergroup rank … Wikipedia
chronological — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ strictly ▪ a strictly chronological account of the events ▪ broadly, roughly … Collocations dictionary
sequence — I (New American Roget s College Thesaurus) Order of succession Nouns 1. sequence, coming after; going after, following, consecutiveness, succession, extension, continuation, order of succession, successiveness; flow chart; continuity. See rear,… … English dictionary for students
